◆踏めば窪む　Fume ba kubomu.
  • 解釈：何かすれば多少の差はあっても、効果はあるということ。何もしなければ何の効果も望めない。やればやるだけ、何らかの反応や影響があるというたとえ。
  • Literal：It becomes hollow if I step.
  • Interpretation：If it acts, a result will come out. If nothing is done, nothing happens.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.